Halloween

To ensure we can accommodate as many children as possible, we are only able to allow 2 adults (parents/guardians) per family at this event. Thank you for your understanding! / Para asegurarnos de que podamos recibir a la mayor cantidad de niños posible, solo se admiten dos adultos (padres/tutores) por familia en este evento. ¡Gracias por su comprensión!

By registering for this event, you agree to arrive promptly at your scheduled time slot. To ensure a smooth flow of activities and to allow all participants adequate time to enjoy the event, early or late arrivals may not be accommodated. If you do not arrive at your designated time, you may be asked to wait until the next available opportunity to participate. We appreciate your cooperation in helping us create a well-organized and enjoyable experience for everyone. / Al registrarse para este evento, usted acepta llegar puntualmente en el horario asignado. Para asegurar un desarrollo fluido de las actividades y permitir que todos los participantes disfruten adecuadamente del evento, las llegadas antes o después del horario programado podrían no ser atendidas. Si no llega a su hora designada, es posible que deba esperar hasta la siguiente oportunidad disponible para participar. Agradecemos su cooperación para ayudarnos a crear una experiencia organizada y agradable para todos.

I consent to the photographing/video recording/ audio recording of the above-named patients by Children's Clinics staff and partners at this event. I agree the resulting images or recordings may be used for Children's Clinics publicity or marketing purposes (brochure, pamphlet, lobby display, social media posts, printed material, etc.). Please note, we are not responsible for any social media posts made by third parties (other families) that contain images of you. The content and context of such posts are entirely under the control of the individuals who created them. If you have any concerns regarding unauthorized use of your image, we advise you to contact the relevant social media platform or the individual responsible for the post directly. / Doy mi consentimiento para que el personal de las Clínicas de los Niños y asociados del evento tomen fotografías/videos/grabaciones de audio de los pacientes nombrados anteriormente. Acepto que las imágenes o grabaciones sean usadas para propósitos de publicidad o marketing para las Clínicas de los Niños (folletos, panfletos, exhibiciones en el vestíbulo, publicaciones de redes sociales, materiales impresos, etc.). Por favor tenga en cuenta que no somos responsables de publicaciones de redes sociales realizados por terceros (otras familias) que contengan imágenes suyas. El contenido y contexto de estas publicaciones está completamente bajo el control del individuo que las creo. Si tiene alguna preocupación sobre el uso no autorizado de su imagen, le recomendamos contactar a la plataforma de red social correspondiente o directamente al individuo responsable de la publicación.